Berita Harian - Berita yang kelam-kabut (ribut di Britain)

Hahaha...

Den mintak maaf banyak-banyak laa sebab tak boleh tahan gelak bila baca laporan di Berita Harian ni..
Tak tahu la mana salahnya..mungkin kesuntukan masa nak edit/terjemah elok-elok, ataupun kejar "dateline" nak siarkan berita terkini..

Bagi den, laporan ini terlalu "elok" untuk dihasilkan menggunakan "Google Translate" semata-mata.
Mesti ada "penterjemah" yang menterjemah berita dari agensi berita AFP ni..lagi mengharukan, di mana "editor" yang bertanggungjawab menilai semua laporan sebelum disiarkan untuk tatapan awam??

Sinar Harian - Sanaa, Jepun???

Den rasa ni salah penterjemah dan editor yang mengantuk...
Nak kata "buta" Geografi..nanti kena saman lak den...
ye laa semua wartawan "educated" kan kann...

Tapi salah tetap salah,
Jangan nak marah-marah,
Cepat le ubah,
kalau tak, kena gelak berdekah-dekah.

Sinar Harian - Kaherah, Arab Saudi???

Apa sudah jadi dengan wartawan (penterjemah) Sinar Harian???
Takkan tak ada editor yang baca sebelum di siarkan?